▬ Kyung Rok,
A Shin tu as accordé une confiance absolue,
Quel ami serait-il pour la briser ?
Peut-être penses-tu qu'il n'écoute qu'à moitié,
Mais sache que jamais il ne dévoilera cette vérité nue.
Toujours, Shintaro sera là pour entendre tes appels désemparés,
Même pendant ses passages les plus désespérés.

▬ Alexei,
Tu es l'être complémentaire de Shintaro,
Un jour, au Ying et au Yang vous vous êtes comparés,
Il n'y avait que du vrai dans cette idée !
Ta joie de vivre et ton insouciance font-elles de toi un sot ?
Pas dans les yeux de Shin pour qui tu es comme une amulette :
Le félin aux yeux dorés qui veille sur son bien être.

▬ Midori,
Ô princesse parmi les esclaves de sa beauté,
Pourquoi désirer aider ce jeune homme perturbé ?
Tu perd ton temps précieux, en te frottant à tant de détresse,
Tu finira par perdre cet éclat qui fait de toi une princesse...
Ta générosité et ton esprit combatif,
Font chez toi un mélange explosif.
Tu es telle une étoile brillant haut dans le ciel,
Mais celui que tu veux berçer de ta lumière se dissimule dans une haute citadelle.

▬ Junho Thierry
Quelle personne détestable tu serais,
Si on te jugeait dès qu'on te rencontrait.
La puanteur et la saleté sont de biens petits inconvénients,
Pour côtoyer quelqu'un d'aussi attentif et vivant.
Certes, vous n'êtes pas lié par le sang,
Ce qui ne change rien à votre fraternité poutant.
De ta façon de l'appeler,
A ta façon de le traîter,
Tu le vois comme le frère dont tu rêvais.
Tu es le seul qui puisse le liberer,
Ne serait-ce qu'un court instant,
Des chaînes qui renferment son bonheur.
Alors apaise ton frère pour un temps,
Qu'il puisse sourire et oublier ses malheurs.

▬ Kalei,
Pas de secrets, pas de mensonges,
Cela empêche que l’un dans vous plonge.
La vérité tu lui révélas,
Et par une confession il te récompensa.
Vous avez abattu vos cartes,
Et tout misé sur votre amitié.
Maintenant que vous êtes lié,
Impossible que l’un ne parte.
Les mots sont futiles,
Seul la présence est utile.
Tu es comme le miroir,
Dans lequel, Shin, son propre reflet ne peut que voir.
Pourtant, lorsque que tu es au plus bas,
Shintaro se sent sombrer avec toi.
Dans la tristesse, dans le désarroi,
Dans la colère, ou lorsque tu es hors de toi,
Regardes attentivement si,
Ton ombre salvatrice te suit.
Toujours prêt à te réconforter,
Shintaro sera cette ombre qui t’es liée.
You’re a beautiful firefly that shine through the night but always light out when the sun arise

▬ Chiyomi,
Au passé tu as appartenu,
Mais aujourd'hui te voilà revenue.
Après tant d'années loin de toi,
Te rappelles-tu encore de ce garçon maladroit ?
Lorsque Shin se remémore le passé,
Il se souvient de votre amitié.
Vous cherchiez à faire les 400 coups,
Rendant tous les adultes fous.
Comment t'es tu sentie,
Lorsque tu as revu ton vieil ami ?
Tu n'as pas changée,
Mais le Shin que tu connaissais appartient au passé.
Comment cet enfant s'est-il laissé mourir ?
Peut-être réussira-tu à le découvrir...

▬ Jia Li,
Votre unique rencontre a laissé Shin abasourdi !
Pour seulement un bref instant,
Shintaro est sorti du mutisme qui le caractérise tant.
Bien qu'il ne compris pas pourquoi une beauté vint lui parler,
Il accepta ce que tu lui offrit de partager.
Mais un simple contact éphémère,
Et Shin sentit comme une pression dans l'air.
Sous sa peau, grouillait une sensation de peur.
Il eut un frisson désagréable et sentit sur son front une goutte de sueur.
Jamais il n'eut autant envie de s'enfuir,
Il ressentait que cette femme ne pourrait que lui nuire.